((*Bullet For My Vallentine*))

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » ((*Bullet For My Vallentine*)) » The Poison (2006) » Тексты и переводы песен

Тексты и переводы песен

Страница: 1

Сообщений 1 страница 12 из 12

1

  • Автор: ((*Fallen Angel*))
  • Администратор
  • Зарегистрирован: 2010-09-29
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 25
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    1 час 59 минут
  • Последний визит:
    2010-10-04 18:25:08

Her Voice Resides

Our time has ended, I feel it's only just begun,
and i'm frustrated, I can't believe you're not the one.
My ears are bleeding, her voice resides inside my head,
and now i'm choking, release this noose around my kneck.

Will I just fall to pieces?
Or am I alright?
To iron out my creases,
You must lacerate me til they're gone.

These are my final words to you,
I know you're listening can you hear me?
The time has come to say goodbye,
these are my final words, to you.

The clock is ticking, my heart is bursting through my chest,
And now I'm crying, the tears are pouring off my face,
The chair is creaking, Her voice resides inside my head,
And now it's over, you put this noose around my neck.

Will I just fall to pieces?
Or am I alright?

To iron out my creases,
You must lacerate me til they're gone.

These are my final words to you,
i know you're listening can you hear me?
The time has come to say goodbye,
These are my final words, to you.

Heaven,
Where is my angel
I need her now.
Heaven,
Where is my angel
I need her now, holding me, tonight

Её голос раздаётся

Наше время вышло, я чувствую это только началось.
Я расстроен, не могу поверить, что ты не та единственная.
Мои уши истекают кровью, её голос раздается в моей голове.
И теперь я задыхаюсь, ослабь петлю на моей шее.

Распадусь ли я на части?
Или я в порядке?
Чтобы разгладить вмятины на мне,
Раздери меня, пока они не пропали.

Это мои последние слова к тебе,
Я знаю ты слушаешь, но слышишь ли ты меня?
Пришло время сказать "Прощай".
Это мои последние слова к тебе.

Часы тикают, мое сердце вырывается из груди,
И теперь я плачу, слезы - градом.
Стул скрипит, её голос раздается в моей голове,
И теперь все кончено, ты обматываешь петлю вокруг моей шеи.

Распадусь ли я на части?
Или я в порядке?
Чтобы разгладить вмятины на мне,
Раздери меня, пока они не пропали.

Это мои последние слова к тебе,
Я знаю ты слушаешь, но слышишь ли ты меня?
Пришло время сказать "Прощай".
Это мои последние слова к тебе.

Небеса,
Где мой ангел? Она нужна мне сейчас.
Небеса,
Где мой ангел?
Мне нужно, чтобы она обнимала меня этой ночью!

0

2

  • Автор: ((*Fallen Angel*))
  • Администратор
  • Зарегистрирован: 2010-09-29
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 25
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    1 час 59 минут
  • Последний визит:
    2010-10-04 18:25:08

Four Words To Choke Upon

etrayed one more time,
But somewhere down that line
You're gonna get what's coming to you

Look at me now,
Look at me now,
Look at me now!

Pull the knife from my back,
Soon I'm the one that's on attack,
Can't wait to return the favour

Look at me now,
Look at me now,
Look at me now!

Too many times I've seen it,
Rip a hole into our friendship
This is how it's been, how it always will be
You think you're above me (You think you're above me!)
But now I'm here to end this
Four words to choke upon!
Look at me now!

Look at me now
(Look at me now!!!)
Look at me now

Betrayed one more time,
But somewhere down that line
You're gonna get what's coming to you

Look at me now,
Look at me now,
Look at me now!

Pull the knife from my back,
To leave the one inside intact
Can't wait to return the favour

Too many times I've seen it,
Rip a hole into our friendship
This is how it's been, how it always will be
You think you're above me (You think you're above me!)
But now I'm here to end this
Four words to choke upon!
Look! (Look!)
At, me... now!

Too many times I've seen it,
Rip a hole into our friendship
Four words to choke upon!

Too many times I've seen it,
Rip a hole into our friendship
This is how it's been, how it always will be
You think you're above me (You think you're above me!)
But now I'm here to end this
Four words to choke upon!
Look! (Look!)
At, me... NOW!


Четыре слова, которые задушат тебя

Еще одно предательство…
Но когда-нибудь
Ты получишь то, что тебе причитается.

Теперь посмотри на меня!
Теперь посмотри на меня!
Теперь посмотри на меня!

Вытащи из моей спины нож,
И скоро я пойду в атаку.
Не могу дождаться расплаты.

Теперь посмотри на меня!
Теперь посмотри на меня!
Теперь посмотри на меня!

Я слишком часто видел это,
Так разорвем же нашу дружбу.
Всегда так было, и будет так отныне.
Думаешь, ты выше меня?
Я здесь, чтобы покончить с этим.
Четыре слова, от которых ты задохнешься:
Теперь посмотри на меня!

Теперь посмотри на меня!
Теперь посмотри на меня!
Теперь посмотри на меня!

Еще одно предательство…
Но когда-нибудь
Ты получишь то, что тебе причитается.

Теперь посмотри на меня!
Теперь посмотри на меня!
Теперь посмотри на меня!

Вытащи из моей спины нож,
И скоро я пойду в атаку.
Не могу дождаться расплаты.

Я слишком часто видел это,
Так разорвем же нашу дружбу.
Всегда так было, и будет так отныне.
Думаешь, ты выше меня?
Я здесь, чтобы покончить с этим.
Четыре слова, от которых ты задохнешься:
Посмотри! (посмотри!)
На меня… сейчас!

Я слишком часто видел это,
Так разорвем же нашу дружбу.
Четыре слова задушат тебя!

Я слишком часто видел это,
Так разорвем же нашу дружбу.
Всегда так было, и будет так отныне.
Думаешь, ты выше меня?
Я здесь, чтобы покончить с этим.
Четыре слова, от которых ты задохнешься:
Посмотри! (посмотри!)
На меня… СЕЙЧАС!

0

3

  • Автор: ((*Fallen Angel*))
  • Администратор
  • Зарегистрирован: 2010-09-29
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 25
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    1 час 59 минут
  • Последний визит:
    2010-10-04 18:25:08

Tears Don't Fall

Let's go!

With blood shot eyes, I watch you sleeping
The warmth I feel beside me is slowly fading
Would she hear me, if I called her name?
Would she hold me, if she knew my shame?

There's always something different going wrong
The path I walk is in the wrong direction
There's always someone fucking hanging on
Can anybody help me makes things better?

Your tears don't fall, they crash around me
Her conscious calls, the guilty to come home
Your tears don't fall, they crash around me
Her conscious calls, the guilty to come home

The moments died, I hear no screaming
The visions left inside me are slowly fading
Would she hear me, if I called her name?
Would she hold me, if she knew my shame?

There's always something different going wrong
The path I walk is in the wrong direction
There's always someone fucking hanging on
Can anybody help me makes things better?

Your tears don't fall, they crash around me
Her conscious calls, the guilty to come home
Your tears don't fall, they crash around me
Her conscious calls, the guilty to come home

This battered room I've seen before
The broken bones they heal no more, no more
With my last breath I'm choking
Will this ever end I'm hoping
My world is over one more time

Let's go!

Would she hear me, if I called her name?
Would she hold me, if she knew my shame?

There's always something different going wrong
The path I walk is in the wrong direction
There's always someone fucking hanging on
Can anybody help me makes things better?

Your tears don't fall, they crash around me
Her conscious calls, the guilty to come home
Your tears don't fall, they crash around me
Her conscious calls, the guilty to come home

Better!

Your tears don't fall, they crash around me
Her conscious calls, the guilty to come home.

Слёзы не падают

Поехали!

Покрасневшими от усталости глазами я смотрю, как она спит.
Тепло, которое я ощущаю рядом, постепенно уходит.
Она бы услышала, если бы я позвал её по имени?
Она бы поддержала меня, если бы узнала о моём позоре?

Всегда что-то не так –
Дорога, по которой иду, ведёт в никуда,
На моём пути обязательно кто-то стоит.
Кто-нибудь поможет мне это исправить?

Её слёзы не падают, а обрушиваются на меня.
Она сознательно прощает виновного.
Её слёзы не падают, а обрушиваются на меня.
Она сознательно прощает виновного.

Этот миг ушёл навеки, я больше не слышу криков.
Зрительные образы, жившие во мне, постепенно тускнеют.
Она бы услышала, если бы я позвал её по имени?
Она бы поддержала меня, если бы узнала о моём позоре?

Всегда что-то не так –
Дорога, по которой иду, ведёт в никуда.
На моём пути обязательно кто-то стоит.
Кто-нибудь поможет мне это исправить?

Её слёзы не падают, а обрушиваются на меня.
Она сознательно прощает виновного.
Её слёзы не падают, а обрушиваются на меня.
Она сознательно прощает виновного.

Я уже видел эту обшарпанную комнату.
То, что разбито на части, уже не склеишь.
Я задыхаюсь, я на последнем издыхании.
Этому придёт конец? Я надеюсь на это.
Мой мирок ещё раз умер…

Поехали!

Она бы услышала, если бы я позвал её по имени?
Она бы поддержала меня, если бы узнала о моём позоре?

Всегда что-то не так –
Дорога, по которой иду, ведёт не туда.
На моём пути обязательно кто-то стоит.
Кто-нибудь поможет мне это исправить?

Её слёзы не падают, а обрушиваются на меня.
Она сознательно прощает виновного.
Её слёзы не падают, а обрушиваются на меня.
Она сознательно прощает виновного.

Лучше!

Её слёзы не падают, а обрушиваются на меня.
Она сознательно прощает виновного.

0

4

  • Автор: ((*Fallen Angel*))
  • Администратор
  • Зарегистрирован: 2010-09-29
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 25
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    1 час 59 минут
  • Последний визит:
    2010-10-04 18:25:08

Suffocating Under Words Of Sorrow (What Can I Do?)

The night is starting here we go
I check out everything
This is our time to lose control
What do you want from me
You line them up we'll put them down
This is so frustrating
To watch you sleazing all around
Yet you keep on smiling

What can I do to make you see?
(You're guilty)
What can I do to make you feel?
(You're wanted)
What can I do to make you see?
(You're guilty)
I'm suffocating under words of sorrow

Her skin reflects behind the blur
I'm intoxicated
Where am I from? Why am I here?
(You're so predictable)
Fingers running through my hair,
(But its all just fiction)
She steps out from her underwear,
(So beautiful)

What can I do to make you see?
(You're guilty)
What can I do to make you feel?
(You're wanted)
What can I do to make you see?
(You're guilty)
I'm suffocating under words of sorrow

Go!

(there's bodies lying on the floor)
But I keep on staring…
(my world is over, close the door)

Her skin reflects behind the blur
I'm intoxicated
Where am I from? Why am I here?
(You're so predictable)
Fingers running through my hair
I'm a new addiction
She steps out from her underwear
(So beautiful)

What can I do to make you see?
(You're guilty)
What can I do to make you feel?
(You're wanted)
What can I do to make you see?
(You're guilty)
I'm suffocating under words of sorrow.
(Of sorrow!)


Задыхаюсь от горестных слов (Что я могу сделать?)

Ночь наступает, и мы здесь,
И я свободен от всех дел.
Наш час безумия настал,
Чего ты хочешь от меня?
Построй их в ряд – они падут.
Мне так неприятно –
Ты спишь со всеми и при том
Продолжаешь улыбаться.

Но как заставить тебя увидеть
Твою вину?
Как мне заставить тебя понять,
Что я хочу тебя?
Как мне заставить тебя увидеть
Твою вину?
Я задыхаюсь от горестных слов

Я чувствую ее кожу под этой маской,
Я опьянен.
Откуда я? Зачем я здесь?
Ты так предсказуема…
Пальцы гладят мои волосы,
Но всё это неправда.
Она снимает нижнее белье,
Так красиво…

Но как заставить тебя увидеть
Твою вину?
Как мне заставить тебя понять,
Что я хочу тебя?
Как мне заставить тебя увидеть
Твою вину?
Я задыхаюсь от горестных слов

Вперед!

(На полу лежат чьи-то тела)
Но я еще вглядываюсь.
(Мой мир убит, закройте дверь)

Я чувствую ее кожу под этой маской,
Я опьянен.
Откуда я? Зачем я здесь?
Ты так предсказуема…
Пальцы гладят мои волосы,
Я не могу без этого теперь.
Она снимает нижнее белье,
Так красиво…

Но как заставить тебя увидеть
Твою вину?
Как мне заставить тебя понять,
Что я хочу тебя?
Как мне заставить тебя увидеть
Твою вину?
Я задыхаюсь от горестных слов
(От горестных слов!)

0

5

  • Автор: ((*Fallen Angel*))
  • Администратор
  • Зарегистрирован: 2010-09-29
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 25
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    1 час 59 минут
  • Последний визит:
    2010-10-04 18:25:08

Hit The Floor

I see you walking home alone, your face is alive and bright
But you can't see how weak you are 'cause I could end it tonight
It's the feeling you get when you think that someone behind is watching you
Well I can tell you now, that someone is me and I'm about to make it right

Why do you take it all?
Why do I beg for more?
I never thought that this is how I'd hit the floor
Why do you take it all?
Why do I beg for more?
I never thought that this is how I'd HIT THE FLOOR!

I creep up from behind, touch your neck, move down your spine
Take a look and breathe so sharp
Just a matter of time
Don't scream I ask of you, but then you let one out and now it's time to go
I come down on you like a ton of brick
All over so it's time to go

Why do you take it all?
Why do I beg for more?
I never thought that this is how I'd hit the floor
Why do you take it all?
Why do I beg for more?
I never thought that this is how I'd hit the floor
HIT THE FLOOR!

Why do you take it all?
Why do I beg for more?
I never thought that this is how I'd hit the floor
Why do you take it all?
Why do I beg for more?
I never thought that this is how I'd hit the floor
HIT THE FLOOR!

Take this for me, I don't wanna hurt you
Take this for me, I don't WANNA HURT YOU!

Выхожу из игры 

Я вижу – ты идешь домой одна, твоё лицо сияет жизнью
Но ты не видишь, насколько ты слаба, ведь я мог всё кончить этой ночью
Ты ощущаешь чей-то взгляд, что смотрит сзади на тебя
А я скажу тебе, что кто-то – это я, и собираюсь сделать всё как нужно.

Почему ты терпишь всё?
Почему я жажду большего?
Никогда не думал, что так я выйду из игры.
Почему ты терпишь всё?
Почему я жажду большего?
Никогда не думал, что так я ВЫЙДУ ИЗ ИГРЫ.

Подкравшись сзади, касаюсь твоей шеи, веду руку всё ниже по твоей спине
Взгляни сюда, дыши ровнее,
Дай мне немного времени
Не кричи, прошу тебя, но ты не сдерживаешь вскрик – пора с этим кончать,
Я бросаюсь на тебя, как груда падающих кирпичей,
Это конец, пора уходить.

Почему ты терпишь всё?
Почему я жажду большего?
Никогда не думал, что так я выйду из игры.
Почему ты терпишь всё?
Почему я жажду большего?
Никогда не думал, что так я ВЫЙДУ ИЗ ИГРЫ.
ВЫХОЖУ ИЗ ИГРЫ!

Почему ты терпишь всё?
Почему я жажду большего?
Никогда не думал, что так я выйду из игры.
Почему ты терпишь всё?
Почему я жажду большего?
Никогда не думал, что так я ВЫЙДУ ИЗ ИГРЫ.
ВЫХОЖУ ИЗ ИГРЫ!

Прими это от меня, я не хочу тебя ранить
Прими это от меня, я не ХОЧУ ТЕБЯ РАНИТЬ!

0

6

  • Автор: ((*Fallen Angel*))
  • Администратор
  • Зарегистрирован: 2010-09-29
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 25
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    1 час 59 минут
  • Последний визит:
    2010-10-04 18:25:08

All These Things I Hate (Revolve Around Me)

Once more I say goodbye, to you
Things happen but we don't really know why
If it's supposed to be like this,
Why do most of us ignore the chance to miss?

Torn apart at the seams and my dreams turn to tears,
I'm not feeling this situation
Run away try to find a safe place you can hide
It's the best place to be when you're feeling like..

Me...(me!)
Yeah...(yeah!)
All these things I hate revolve around
Me...(me!)
Yeah...(yeah!)
Just back off before I snap

Once more you tell those lies, to me
Why can't you just be straight up with honesty?
When you say those things in my ear,
Why do you always tell me what you wanna hear?

Wear your heart on your sleeve, make things hard to believe,
I'm not feeling this situation
Run away try to find a safe place you can hide
It's the best place to be when you're feeling like..

Me...(me!)
Yeah...(yeah!)
All these things I hate revolve around
Me...(me!)
Yeah...(yeah!)
Just back off before I snap and you'll see...(see!)
Me...(me!)
All these things I hate revolve around
Me...(me!)
Yeah...(yeah)
Just back off before I snap...

Torn apart at the seams and my dreams turn to tears,
I'm not feeling this situation
Run away try to find a safe place you can hide
It's the best place to be when you're feeling like me...

It's the best place to be when you're
Me...(me!)
Yeah...(yeah)
All these things I hate revolve around
Me...(me!)
Yeah...(yeah!)
Just back off before I snap and you'll see...(see!)
Me...(me!)
All these things I hate revolve around
Me...(me!)
Yeah...(yeah)
Just back off before I snap...


Я ненавижу всё…

Я ещё раз говорю тебе «Прощай!»
Такое случается, но мы не знаем, на самом деле, почему...
Считается, что так и должно быть,
Но почему большинство из нас упускает возможность ошибиться?

Вся жизнь трещит по швам и мечты оборачиваются слезами,
Я не могу понять, почему...
Убежать прочь отсюда, укрыться в безопасном пристанище -
Лучше и нельзя придумать места, если ты чувствуешь то же, что и

Я...
Да...
Я ненавижу всё, что меня окружает…
Меня...
Да...
Держись от меня подальше, а то укушу.

Ещё раз ты лжёшь мне.
Почему ты не можешь быть просто прямой и честной?
Когда ты говоришь эти слова мне на ухо,
Почему ты всегда говоришь о том, что сама хочешь услышать?

Ты якобы открытая и искренняя и совершаешь невероятные поступки,
Но я почему-то этого не чувствую.
Убежать прочь отсюда, укрыться в безопасном пристанище -
Лучше и нельзя придумать места, если ты чувствуешь то же, что и

Я...
Да...
Я ненавижу всё, что меня окружает...
Меня...
Да...
Держись от меня подальше, а то укушу, и тогда ты поймёшь...
Я,
Я ненавижу всё, что меня окружает...
Меня...
Да...
Держись от меня подальше, а то укушу...

Вся жизнь трещит по швам и мечты оборачиваются слезами,
Я не могу понять, почему...
Убежать прочь отсюда, укрыться в безопасном пристанище -
Лучше и нельзя придумать места, если ты чувствуешь то же, что и

Лучше и нельзя придумать места, если ты
На моём месте...
Да...
Я ненавижу всё, что меня окружает...
Меня...
Да...
Держись от меня подальше, а то укушу, и тогда ты поймёшь...
Я,
Я ненавижу всё, что меня окружает...
Меня...
Да...
Держись от меня подальше, а то укушу...

0

7

  • Автор: ((*Fallen Angel*))
  • Администратор
  • Зарегистрирован: 2010-09-29
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 25
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    1 час 59 минут
  • Последний визит:
    2010-10-04 18:25:08

Room 409

I can't believe what i've seen,
So scratch my eyes out,
You were at ease on your knees in his apartment,
You said his name as i came in your direction,
Now i can choose what to do with both of you.

I loved you but you hurt me,
I loved you, you hurt me bad, Go.

Your words bury me of what i used to be,
I can't erase all those things i've seen,
Your heart smothers me and now it's hard to breathe,
I can't erase all my memories.

I take a step to the left now you see me,
Tears start to fall as you crawl in his apartment,
You screamed his name as i came in your direction,
Fists start to fly say goodbye there's no excuses.

I love you but you hurt me,
I loved you, you hurt me bad, go.

Your words bury me of what i used to be,
I can't erase all those things i've seen,
Your heart smothers me and now it's hard to breathe,
I can't erase all my memories.

Hey, there's no excuses,
Hey, there's no excuses.

Номер 409

Я не могу поверить в то, что я увидел!
Можешь выцарапать мне глаза,
Но тебе было вполне комфортно, когда ты стояла на коленях в его квартире,
Ты произнесла его имя, когда я приблизился к тебе,
Теперь я могу выбрать, что сделать с вами обоими.

Я любил тебя, ты меня ранила.
Я любил тебя, ты меня очень сильно ранила, вот так!

Твои слова похоронили меня прежнего,
Я не могу забыть то, что увидел,
Твоё сердце душит меня, и мне тяжело дышать,
Я не могу стереть все воспоминания.

Я сделал шаг влево, и ты смогла меня заметить.
У тебя текли слёзы, когда ты ползла по его квартире,
Ты кричала его имя, когда я приблизился,
Кулаки взмыли в воздух, скажи "прощай", тебе не будет прощенья!

Я любил тебя, ты меня ранила.
Я любил тебя, ты меня очень сильно ранила, вот так!

Твои слова похоронили меня прежнего,
Я не могу забыть то, что увидел,
Твоё сердце душит меня, и мне тяжело дышать,
Я не могу стереть все воспоминания.

Тебе не будет прощенья!
Тебе не будет прощенья!

0

8

  • Автор: ((*Fallen Angel*))
  • Администратор
  • Зарегистрирован: 2010-09-29
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 25
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    1 час 59 минут
  • Последний визит:
    2010-10-04 18:25:08

The Poison

Now is your time to die
We've gathered here to say goodbye
No more you'll cry
No reason left for you to fight
Feel pain no more
Emotions never felt before
Where do we go,
We go she'll never know

Holding on to you
To keep from falling
Your eyes are closing now
Another chapter's ending

Hard times we always saw
There's nothing left of you no more
Fear has no place, no place
Cover her face

Holding on to you
To keep from falling
Your eyes are closing now
Another chapter's ending
This is our last goodbye
This is our time tonight

Holding on to you
To keep from falling
Your eyes are closing now
Another chapter's ending
This is our last goodbye
This is our time tonight

This is our last goodbye.

Яд

Настал твой смертный час
Мы собрались здесь, чтоб попрощаться.
Ты больше не будешь кричать,
Нет больше смысла бороться.
Уже не чувствуешь боли.
Это чувство ты узнала лишь сегодня
Куда мы попадем?
Ей никогда не узнать этого.

Поддерживая тебя,
Не даю тебе упасть.
Твои глаза закрываются…
Еще одна глава подошла к концу.

Мы всегда встречали трудные времена вместе,
А теперь от тебя ничего не осталось…
Страху нет места, нет места
Укройте ее лицо

Поддерживая тебя,
Не даю тебе упасть.
Твои глаза закрываются…
Еще одна глава подошла к концу.
Это наше последнее прощание.
Сегодня вечером придет наше время

Поддерживая тебя,
Не даю тебе упасть.
Твои глаза закрываются…
Еще одна глава подошла к концу.
Это наше последнее прощание.
Сегодня вечером придет наше время

Это наше последнее прощание.

0

9

  • Автор: ((*Fallen Angel*))
  • Администратор
  • Зарегистрирован: 2010-09-29
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 25
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    1 час 59 минут
  • Последний визит:
    2010-10-04 18:25:08

10 Years Ago

Ten years ago,
I got a call that nearly killed me
Repeat yourself my hands are shaking
When I was told, my friend was gone
I felt so guilty,
A thousand questions left unanswered

I'll bleed if you want me to
I'll serenade before I do
I'll bleed if you want me to

On and on although you're gone
Candles burn without a flame on
Our final call to you I know you're listening
How could you leave us that way?
Where did you go, ten years today?

Ten years ago, I stood beside the wood that held you
I must sit down my legs are shaking
We let you go,
With gifts of plectrums for your journey
And melodies to help you on your way

I'll bleed if you want me to
I'll serenade before I do
I'll bleed if you want me to

On and on although you're gone
Candles burn without a flame on
Our final call to you I know you're listening
How could you leave us that way?
Where did you go, ten years today?

I'll bleed if you want me to (3х)

On and on although you're gone
Candles burn without a flame on
Our final call to you I know you're listening
How could you leave us that way?
Where did you go, ten years today?
Where did you go, ten years today?
Where did you go...
How could you leave us that way,
Where did you go, ten years today?


10 лет назад

Десять лет назад
Раздался звонок, который чуть не убил меня.
Повтори еще раз, у меня дрожат руки...
Когда мне сказали, что моего друга больше нет,
Я чувствовал себя таким виноватым!
Тысяча вопросов осталась без ответа...

Я буду истекать кровью, если хочешь,
Но перед этим я спою серенаду.
Я буду истекать кровью, если хочешь...

Пусть ты ушел,
Свечи все горят и горят без пламени.
В последний раз мы обращаемся к тебе - я знаю, ты слушаешь.
Как ты мог вот так оставить нас?
Куда ты ушел, ровно десять лет назад?

Десять лет назад я стоял у деревянного гроба, в котором ты лежал.
Мне нужно сесть, у меня дрожат ноги.
Мы отпустили тебя,
С медиаторами для твоего путешествия
И музыкой, чтобы она помогала тебе в пути...

Я буду истекать кровью, если хочешь,
Но перед этим я спою серенаду.
Я буду истекать кровью, если хочешь...

Пусть ты ушел,
Свечи все горят и горят без пламени.
В последний раз мы обращаемся к тебе - я знаю, ты слушаешь.
Как ты мог вот так оставить нас?
Куда ты ушел, ровно десять лет назад?

Я буду истекать кровью, если хочешь (3 раза)

Пусть ты ушел,
Свечи все горят и горят без пламени.
В последний раз мы обращаемся к тебе - я знаю, ты слушаешь.
Как ты мог вот так оставить нас?
Куда ты ушел, ровно десять лет назад?
Куда ты ушел, ровно десять лет назад?
Куда ты ушел?
Как ты мог вот так оставить нас?
Куда ты ушел, ровно десять лет назад?

0

10

  • Автор: ((*Fallen Angel*))
  • Администратор
  • Зарегистрирован: 2010-09-29
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 25
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    1 час 59 минут
  • Последний визит:
    2010-10-04 18:25:08

Cries in Vain

Lord you know I've cried a thousand tears tonight,
But nothing seems to quench the thirst you keep on craving,
But now I need an answer to my prayers and you're not there,
So why I think you listen (listen)?

Has no one told you, your cries are all in vain,
And everyone keeps trying to take that all away,
Has no one told you, your cries are all in vain,
(Your cries)

Lord I can't disguise the look inside my eyes,
The more I try to look away the more I'm staring,
But now i need an answer to my prayers and your not there,
So why I think you listen, listen.

Has no one told you, your cries are all in vain,
And everyone keeps trying to take that all away,
Has no one told you, your cries are all in vain,
(Your cries)

Your cries in vain
Your cries in vain
Your cries in vain
Your cries in vain.
I look away!

Has no one told you, your cries are all in vain,
And everyone is trying to take that all away,
Has no one told you, your cries are all in vain,
(Your cries)

Has nobody told you when you look away,
The stories they told you still run through your veins (x2)

Тщетные мольбы

Боже, знаешь ли ты, сколько слез я пролил сегодня?
Но, кажется, ничто не утолит той жажды, от которой ты изнемогаешь,
Мне так нужен ответ на мои мольбы, но я не вижу тебя.
Так почему же я уверен, что ты слушаешь (слушаешь)?

Тебе никто не говорил, что все твои мольбы напрасны
И все пытаются отнять всё у тебя?
Тебе никто не говорил, что все твои мольбы напрасны?
(Твои мольбы)

Боже, я не в состоянии скрыть мой взгляд.
Чем сильней я хочу отвернуться, тем пристальней я вглядываюсь.
Мне так нужен ответ на мои мольбы, но я не вижу тебя.
Так почему же я уверен, что ты слушаешь (слушаешь)?

Тебе никто не говорил, что все твои мольбы напрасны?
И все пытаются отнять всё у тебя.
Тебе никто не говорил, что все твои мольбы напрасны?
(Твои мольбы)

Твои мольбы тщетны
Твои мольбы тщетны
Твои мольбы тщетны
Твои мольбы тщетны.
Я отвожу взгляд!

Тебе никто не говорил, что все твои мольбы напрасны?
И все пытаются отнять всё у тебя.
Тебе никто не говорил, что все твои мольбы напрасны?
(Твои мольбы)

Говорил ли тебе кто-нибудь, что когда ты смотришь мимо,
Всё сказанное ими продолжает течь в тебе? (x2)

0

11

  • Автор: ((*Fallen Angel*))
  • Администратор
  • Зарегистрирован: 2010-09-29
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 25
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    1 час 59 минут
  • Последний визит:
    2010-10-04 18:25:08

Spit You Out

I am what I am, so I...
Spit you out!

Do I cut the ties? Or do I hold on tight?!

Time has come for me to realize,
All those things I loved I now despise.

But it's – my – life!
(I'm taking back what's mine!)
It's - our - time!
(To rise above!)
It's - my - life!
(I'm taking back what's mine!)
It's – our - time!

Your pictures on my wall,
With this around me I don't feel it's over.
I've never felt this way before,
With you around me I don't feel it's over…

I am what I am, so I...
Spit you out!
Can you justify how I...

Time has come for me to realize,
All those things I loved I now despise.

But it's – my – life!
(I'm taking back what's mine!)
It's - our - time!
(To rise above!)
It's - my - life!
(I'm taking back what's mine!)
It's – our - time!

Your pictures on my wall,
With this around me I don't feel it's over.
I've never felt this way before,
With you around me I don't feel it's over…

The end!

I know you're faking!
You try to get me back!
I know you're faking it!

The end!

(..feel it's over..)
(..feel it's over..)

But it's – my – life!
(I'm taking back what's mine!)
It's - our - time!
(To rise above!)
It's - my - life!
(I'm taking back what's mine!)
It's – our - time!
To rise above!

Выплёвываю тебя из своей жизни

Я тот, кто я есть, поэтому я...
Выплёвываю тебя из своей жизни!

Неужели я разорвал все нити? Или я все держусь за прошлое?!

Пришло время, чтобы осознать:
Все, что я любил раньше, сейчас я презираю.

Но это - моя жизнь!
(И я забираю обратно то, что принадлежит мне!)
И это - наше время!
(Чтобы быть сильнее этого!)
Это - моя жизнь!
(И я забираю обратно то, что принадлежит мне!)
Это - наше время!

Смотря на твои фотографии на стене,
Я не чувствую, что все кончено.
У меня никогда не было такого чувства,
Когда ты рядом, я не ощущаю, что все кончено.

Я тот, кто я есть, поэтому я…
Выплёвываю тебя из своей жизни!
Ты оправдываешь то, как я…?

Пришло время, чтобы осознать:
Все, что я любил раньше, сейчас я презираю.

Но это - моя жизнь!
(И я забираю обратно то, что принадлежит мне!)
И это - наше время!
(Чтобы быть сильнее этого!)
Это - моя жизнь!
(И я забираю обратно то, что принадлежит мне!)
Это - наше время!

Смотря на твои фотографии на стене,
Я не чувствую, что все кончено.
У меня никогда не было такого чувства,
Когда ты рядом, я не ощущаю, что все кончено.

Конец!

Я знаю, что ты притворяешься!
Ты пытаешься вернуть меня назад!
Я знаю, что ты притворяешься!

Конец!

(…чувствую, что все кончено…)
(…чувствую, что все кончено…)

Но это - моя жизнь!
(И я забираю обратно то, что принадлежит мне!)
И это - наше время!
(Чтобы быть сильнее этого!)
Это - моя жизнь!
(И я забираю обратно то, что принадлежит мне!)
Это - наше время!
Чтобы быть выше этого!

0

12

  • Автор: ((*Fallen Angel*))
  • Администратор
  • Зарегистрирован: 2010-09-29
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 25
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    1 час 59 минут
  • Последний визит:
    2010-10-04 18:25:08

The End

Your hair reminds me of a time when we once were
Your fingernails that marked my back now rot in earth
The sheets we slept in blew away and now the storm is over
The taste of you inside my mouth remains but still I’m hearing

There’s no love, everybody’s crying
There’s no truth, everyone’s misguiding

And now the end is here!
There’s no more pills to swallow!
The bitter taste I feel won’t lead me to tomorrow!

Your scent reminds me of a place we used to go
The kisses placed upon my neck show signs of… no return!
The bed we fucked in smells the same but now the stench is fading
The taste of you inside my mouth remains but still I’m hearing

There’s no love, everybody’s crying
There’s no truth, everyone’s misguiding

And now the end is here!
There’s no more pills to swallow!
The bitter taste I feel won’t lead me to tomorrow!

(Cries for anger! Lies for power!
Fighting for nothing) Is what you were born for
(Cries for anger! Lies for power!
Fighting for nothing) Is what you were born for

Yeah!...

(Cries for anger! Lies for power!
Fighting for nothing) Is what you were born for
(Cries for anger! Lies for power!
Fighting for nothing) Is what you were born for

Конец

Твои волосы напоминают о времени, в котором мы когда-то были.
Твои ногти, царапавшие мою спину, теперь гниют в земле.
Простыни, на которых мы спали, улетели, и шторм утих.
Я ещё чувствую твой вкус у себя во рту, но всё-таки слышу:

Нет любви, все плачут…
Нет правды, все только вводят в заблуждение…

А конец-то здесь!
Хватит глотать таблетки!
Горький вкус, что сейчас чувствую, не приведёт меня в завтра!

Твой запах напоминает мне о местах, где мы были…
Поцелуи, оставленные на моей шее, - теперь знаки необратимого!
Кровать, в которой мы тра****сь, пахнет так же, но запах становится слабее.
Я ещё чувствую твой вкус у себя во рту, но всё-таки слышу:

Нет любви, все плачут…
Нет правды, все только вводят в заблуждение…

А конец-то здесь!
Хватит глотать таблетки!
Горький вкус, что сейчас чувствую, не приведёт меня в завтра!

(Крики – для ярости! Ложь – для власти!)
Борьба за ничто – вот, для чего ты родился.
(Крики – для ярости! Ложь – для власти!)
Борьба за ничто – вот, для чего ты родился.

Да!...

(Крики – для ярости! Ложь – для власти!)
Борьба за ничто – вот, для чего ты родился.
(Крики – для ярости! Ложь – для власти!)
Борьба за ничто – вот, для чего ты родился.

0

Страница: 1

Вы здесь » ((*Bullet For My Vallentine*)) » The Poison (2006) » Тексты и переводы песен